On Tuesday, September 19, 2023 at 1:08:07 AM UTC-7, wrote:
> https://www.cornellpress.cornell.edu/book-listing/?q=walley

Chatbot BARD's answer to the question: Was Bakin's "Hakkenden" influenced by the Chinese novel "The Water Margin"?

Yes, Kyokutei Bakin's Nanso Satomi Hakkenden (The Eight Dogs of the Satomi Clan of Nanso) was influenced by the Chinese novel Water Margin. Bakin was a great admirer of Water Margin, and he incorporated many elements of the novel into his own work.

One of the most obvious influences of Water Margin on Hakkenden is the use of a large cast of characters. Both novels feature a group of heroes who come from different backgrounds and have different personalities. The heroes in both novels are also united by their common goal of fighting for justice and defeating evil.

Another influence of Water Margin on Hakkenden is the use of magic and supernatural elements. Both novels feature characters who have magical powers, and both novels include scenes of battles with demons and other supernatural creatures.

Finally, Hakkenden is also influenced by the Water Margin's themes of loyalty, friendship, and revenge. The heroes in both novels are fiercely loyal to each other, and they are willing to sacrifice everything for their friends and comrades. The heroes in both novels are also motivated by a desire for revenge against those who have wronged them.

In addition to Water Margin, Hakkenden was also influenced by other Chinese novels, such as Romance of the Three Kingdoms and Journey to the West. However, Water Margin was probably the biggest influence on Hakkenden.

Hakkenden is one of the most popular and influential novels in Japanese literature. It has been adapted into numerous films, television shows, and anime series. The novel continues to be enjoyed by readers of all ages today.